Tag Archives: Gospel of John

耶穌對朋友 Jesus With His Friends (Chinese)

Date: February 23, 2014.  Speaker: Ken Shigematsu.  Translator: Rosa Lin  原英文講道連結(錄音)Original Sermon (Audio) 系列:耶穌的人際關係       題目:耶穌對朋友      經文:路加福音10: 38-42, 約翰福音 11: 32-36, 約翰福音12: 1-7 大綱:耶穌的友誼都展現了誠信/誠實、艱難時期的同在,還有慷慨大方 幾年前有個對猴子做的實驗,測量友誼/情誼對腦內皮質醇含量的影響。皮質醇是一種跟高度壓力相關聯的荷爾蒙。在這個試驗裡,把一隻猴子放進籠子裡並給他極大的心理壓力,讓他 曝露於大量的噪音和閃爍不停的強光,目的是要嚇唬他。在猴子受驚嚇時測量它腦內受壓力的應激激素的的基線水平。再來,研究員引進了一個變數。他們將另一隻猴子,一隻“夥伴”,放到籠子裡。就這樣。他們再給猴子們跟之前同樣劑量的強光和噪音,然後再量一次應激激素。結果是,腦內應激激素的水平跌至一半。單獨一隻猴子的抗壓力只有一對/兩隻猴子的一半。 Advertisements

Posted in Tenth Church Vancouver 溫哥華第十教會, Translated Sermons 主日講道內容翻譯 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

耶穌對我們的焦渴 Jesus Relates to the Thirsty (Chinese)

March 16 2014 Sermon by Andrew Cheung Translated by Rosa Lin 我在這裡工作才3個星期, Ken牧師就要我專題演講。我心想,這可能會很成功、也有可能很失敗;不過他在世界另一角落渡假、那就無所謂啦!如果我們今天失敗的話,大家都別說什麼,現在還沒有讓世界另一邊的人聽得到我們講話的技術嘛,對吧。 好啦不模仿Ken了。我們來繼續探討“耶穌的人際關係”,也是我們大主題“一起生活”的其中一個系列。今天我們要來看耶穌如何與靈裡飢渴的人互動。 想想你很渴或很累的時候,是什麼感覺?我記得有一次是幾年前有一次在鄉下,Abbotsford那裡騎單車,水壺裡沒水了,所有的零食也吃光了。本來沒準備騎那麼遠(多騎了超過60公里)。每次踩踏板肌肉就會痙攣,因為我已經處脫水狀態。我舌頭在嘴裡乾的像一塊磨砂紙。我的腿拼命要我停下來,但我不敢,因為一停下來,我就去喝路邊溝裡的水,像照片裡那樣。我當時真的很狗急跳牆DESPERATE,為了解渴什麼都可以。

Posted in Tenth Church Vancouver 溫哥華第十教會, Translated Sermons 主日講道內容翻譯 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

新生的奧秘 The Mystery of the New Birth

March 30, 2014 Sermon at Tenth Avenue Alliance Church 十街宣道會 11 W10th Avenue, Vancouver, B.C. Speaker: Ken Shigematsu Translator: R. Lin 英文原講   Click here for original sermon 約翰福音3章1-16 大綱:人在接受耶穌到自己的生命裡時,能夠經由聖靈體驗新生的奧妙。 我還是大學生時,有位婦人開始參加我的教會,每個主日都坐同一個位子。教會的牧師看到了,想好像哪裡看過這女人。就到些自己曾翻閱過的雜誌裡看,竟看到女人在富比士裡,是特別報導中全球商業界最成功的十大女性之一。那牧師心想,“他在這做什麼??”

Posted in Tenth Church Vancouver 溫哥華第十教會, Translated Sermons 主日講道內容翻譯 | Tagged , , , , , , | Leave a comment