“While I am a passionate believer that God is at work in space and time, and that he is sovereign over all things, I have never been particularly convinced by the idea that there’s a “one” for you. I just see no reason to agree with the worldly romantic notion that every person has just one “soul mate” out there waiting for him other her. In fact, I find that idea to be anticonvenantal, contrary to grace. It forces prospective spouses into a routine of measuring up, of being investigated or interrogated rather than considered. It turns the search for a godly spouse into an audition to be the one who “completes” you. Do you see the subtle pride at work there, the arrogance? Instead of appropriately considering the character of a potential spouse, the romantic relationship becomes about scrutinizing every potential spouse to see if he or she is “the one” for you, as if you are the be-all and end all. No spouse can complete you. Don’t look for a spouse to do what only Jesus can…. So quit looking for “the one.” You have a better chance of finding an Oompa Loompa riding a unicorn, fighting Bigfoot “

– Matt Chandler
“The Mingling Of Souls”

Advertisements

About R. Lin

從主6年、依靠主、愛主。感謝主給我們好老師和好教材,幸福之餘亦興奮,想要把在北美聽到的課翻譯成中文與更多朋友分享!福音真的是無價的珍珠!提姆凱勒有一句極有趣的話:文是為福音所造。"The ultimate purpose of language is the Gospel." - Tim Keller 福音美兮,願我在這裡的拙文能同大家享受也分享上帝的福音。 家在溫哥華,現今在芝加哥建築工程業界工作(因此而翻譯事工停頓了許多年),禱告有一天能全心全意地好好地宣道、講道、護道、翻譯、畫畫聖經啟示,等。 C.S. Lewis Institute Fellow (Chicago Chapter) 魯益師研究院 同仁 Registered Translator in British Columbia (Chinese to English); Translator and interpreter of English to Chinese literature Pianist (Canadian Royal Conservatory of Music) Enthusiast of Christian apologetics, art, culture, history, literature, religion, science, philosophy, design and thoughtful living.
This entry was posted in by others 別人寫的, Quotes 佳句妙語 and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s